discovery: resurrect findoutgoing as findcommonoutgoing for extension hooks discovery.findoutgoing used to be a useful hook for extensions like hgsubversion. This patch reintroduces this version of findcommonincoming which is meant to be used when computing outgoing changesets.