largefiles: fix 'deleted' files sometimes persistently appearing with R status A code snippet that has been around since largefiles was introduced was wrong: Standins no longer found in lfdirstate has *not* been removed - they have probably just been deleted ... or not created. This wrong reporting did that 'up -C' didn't undo the change and didn't sync the two dirstates. Instead of reporting such files as removed, propagate the deletion to the standin file and report the file as deleted.