hgweb: move HTTP content types out of header templates This removes the ability for templates to add custom HTTP headers, which can easily be re-added if someone needs it. Thanks to asak for repeatedly reviewing this patch and helping to iron out the quirks.