urlutil: extract `path` related code into a new module They are a lot of code related to url and path handling scattering into various large module. To consolidate the code before doing more change (for defining "multi-path"), we gather it together. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10373