hgext/mq.py

--- a/hgext/mq.py	Wed Sep 25 12:43:14 2013 +0200
+++ b/hgext/mq.py	Wed Sep 25 19:32:53 2013 +0200
@@ -1102,7 +1102,7 @@
             lock = repo.lock()
 
             if update:
-                self.checklocalchanges(repo, force=force, refresh=False)
+                checklocalchanges(repo, force=force)
                 urev = self.qparents(repo, revs[0])
                 hg.clean(repo, urev)
                 repo.dirstate.write()