local-clone: extract the listing of caches to copy Right now, the clone only copies the branchmap caches. There are multiple other valuable caches that we should copy and extensions might add their own. So we add a function to list the cache files to copy from the repository. The repository argument is unused but extensions will want it.