rust-cpython: make inner functions and structs of ref_sharing private Most of these methods were public because they had to be accessible from macro-generated functions. Some "unsafe" can be removed since we can guarantee the data consistency across non-public operations.