tests: don't use revlog paths in tests Debug commands operating on revlogs don't need the full revlog path: they can accept the relative path to a tracked file or use -c/-m to specify a changelog or manifest. Not using the revlog path makes tests more resilient to cases where revlogs aren't being used for storage. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3025