notify: be more defensive aboute None values encoding.strtolocal is the identity function on Python 2 but an actual string manipulation routine on Python 3. In some cases, we were passing None, which caused Python 3 to barf. Let's change the code to react properly when the value is None. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5713