rust-status: improve documentation and readability This patch is 2/3 in the series to improve the dirstate status code. It adds a number of common type aliases to add more obvious semantics to function signatures, improves/adds documentation where necessary and improves one or two patterns to be more idiomatic. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8662