dirstate: move nonnormalentries to dirstatemap As part of moving dirstate storage to its own class, let's move the nonnormalentries logic onto the dirstatemap class. This will let extensions replace the nonnormalentries logic with a persisted cache. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D753