dirstatemap: use a common implement for reset_state Same logic as for `set_untracked` this make sure both implementation are aligned. The `reset_state` implementation for the Rust wrapped had signicantly diverged, this change finally put it back in line. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11578