manifest: move changectx.walk() to manifests The logic of walking a manifest to yield files matching a match object is currently being done by context, not the manifest itself. This moves the walk() function to both manifestdict and treemanifest. This separate implementation will also permit differing, optimized implementations for each manifest.