dirstate: move code paths for backup from dirstateguard to dirstate This can centralize the logic to write in-memory changes out correctly according to transaction activity into dirstate. Passing 'repo' object to newly added functions is needed to examine current transaction activity in subsequent patches, because 'dirstate' itself doesn't have direct reference to it.