--- a/mercurial/util.py Fri Feb 27 14:26:22 2015 -0800
+++ b/mercurial/util.py Tue Feb 24 14:12:13 2015 +0100
@@ -1352,11 +1352,11 @@
formats = defaultdateformats
date = date.strip()
- if date == _('now'):
+ if date == 'now' or date == _('now'):
return makedate()
- if date == _('today'):
+ if date == 'today' or date == _('today'):
date = datetime.date.today().strftime('%b %d')
- elif date == _('yesterday'):
+ elif date == 'yesterday' or date == _('yesterday'):
date = (datetime.date.today() -
datetime.timedelta(days=1)).strftime('%b %d')