--- a/i18n/fr.po Wed Jul 01 07:21:10 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po Wed Jul 01 07:29:39 2009 +0200
@@ -4430,6 +4430,24 @@
" $ hg paths\n"
" zc-test = http://example.com:8000/test\n"
msgstr ""
+"découverte et annonce de dépôts sur le réseau local\n"
+"\n"
+"Les dépôts utilisant zeroconf seront visibles sur le réseau sans\n"
+"qu'il n'y ait besoin de configurer un serveur ou service\n"
+"particuliers, et ils peuvent être accédés simplement, sans\n"
+"connaissance de leur adresse IP.\n"
+"\n"
+"Pour permettre à d'autres personnes de découvrir votre dépôt,\n"
+"lancez-y la commande \"hg serve\" :\n"
+"\n"
+" $ cd test\n"
+" $ hg serve\n"
+"\n"
+"Vous pouvez découvrir les dépôts utilisant zeroconf en utilisant\n"
+"la commande \"hg paths\", par exemple :\n"
+"\n"
+" $ hg paths\n"
+" zc-test = http://example.com:8000/test\n"
msgid "archive prefix contains illegal components"
msgstr ""