copies-rust: extract conflicting value comparison in its own function First, that logic is complicated enough to be in it own function. Second, we want to start adding alternative path within the merge code so we need this logic easily accessible in multiple places. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9424