store: remove pointless pathjoiner parameter We can stop pretending that we have to support anything else than '/' for concatenating path elements anywhere. Windows deals just fine with '/' in file paths and we already have plenty of places which produce paths containing '/' anyway when running on Windows.