bdiff: use ssize_t in favor of Py_ssize_t in cpython-unaware locations This function and struct will be exposed via cffi, so we need to remove the cpython API dependency they currently have.