test-lfs: add tests covering local exchanges The root issue here is that requirements are not exchanged and preserved on push/pull. This can be handled with a changegroup hook. Testing for remote exchanges is much more extensive (it's possible for one process or the other to not have the extension loaded at all), so it is added separately.