changegroup: make some packer attributes private These methods and attributes are low level and should not be called or outside outside of instances. Indicate as such through naming. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4085