hgweb: refactor graph customization javascript - Avoid flipping lineWidth state around the edge() call, pass it to the function instead. - Pass the line width and color appended to the other parameters instead of in a dictionary. The javascript code is simpler, no need to check for all containers existence, and the JSON output is smaller. - Reindent setColor() comments and fix code spacing.