diff i18n/pt_BR.po @ 9979:6e8f39982306 stable

i18n: hand-transplant change in 36760956f6d3

--- a/i18n/pt_BR.po	Mon Nov 30 12:36:24 2009 -0200
+++ b/i18n/pt_BR.po	Tue Dec 01 00:47:25 2009 +0100
@@ -7496,9 +7496,9 @@
 "\n"
 "    See 'hg help urls' for valid source format details.\n"
 "\n"
-"    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"
+"    It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n"
 "    .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"
-"    Please see 'hg help urls' for important details about ssh:// URLs.\n"
+"    Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://`` URLs.\n"
 "\n"
 "    If the -U/--noupdate option is specified, the new clone will contain\n"
 "    only a repository (.hg) and no working copy (the working copy parent\n"
@@ -7557,10 +7557,10 @@
 "\n"
 "    Veja 'hg help urls' para formatos válidos da origem.\n"
 "\n"
-"    É possível especificar uma URL ssh:// como destino, mas o\n"
+"    É possível especificar uma URL ``ssh://`` como destino, mas o\n"
 "    .hg/hgrc e a cópia de trabalho não serão criados do lado remoto.\n"
 "    Por favor veja 'hg help URLs' para detalhes importantes sobre\n"
-"    URLs ssh:// .\n"
+"    URLs ``ssh://`` .\n"
 "\n"
 "    Se a opção -U/--noupdate for especificada, o novo clone irá conter\n"
 "    apenas um repositório (diretório .hg) e nenhuma cópia de trabalho\n"
@@ -8398,7 +8398,7 @@
 "\n"
 "    If no directory is given, the current directory is used.\n"
 "\n"
-"    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"
+"    It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n"
 "    See 'hg help urls' for more information.\n"
 "    "
 msgstr ""
@@ -8409,7 +8409,7 @@
 "\n"
 "    Se o diretório não for dado, o diretório atual será usado.\n"
 "\n"
-"    É possível especificar uma URL ssh:// como destino.\n"
+"    É possível especificar uma URL ``ssh://`` como destino.\n"
 "    Veja 'hg help urls' para mais informações.\n"
 "    "
 
@@ -8730,7 +8730,7 @@
 "    If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n"
 "    be pushed to the remote repository.\n"
 "\n"
-"    Please see 'hg help urls' for important details about ssh://\n"
+"    Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n"
 "    URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"
 "    "
 msgstr ""
@@ -8752,7 +8752,7 @@
 "    ancestrais serão enviados para o repositório remoto.\n"
 "\n"
 "    Por favor veja 'hg help urls' para detalhes importantes sobre\n"
-"    URLs ssh:// . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n"
+"    URLs ``ssh://`` . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n"
 "    usado.\n"
 "    "