tests: add a randomized test for pathencode This is a probabilistic test - it generates different test cases on every run, unless invoked from the command line with a specific seed. The default number of tests run should make the tests take about a second to complete on a semi-modern laptop.