store: cache the file_size when we get it from disk The point of caching `files` is to ensure consistency and avoiding redoing expensive work. So we cache the file_size once retrieved.