py3: fix handling of keyword arguments at more places The keys of keyword arguments of Python 3 should be str, which is why we need to prevent getting the b'' prefix added by the transformer or convert keys to str using pycompat.strkwargs() Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2420