index parser: fix refcounting in case of errors, refactor due to incorrect refcounting, on a bad revlog it was failing with: *** glibc detected *** /usr/bin/python: corrupted double-linked list: 0x0816d318 *** and a backtrace.