singlehead: making config item a bool again with the use of `configsuboptions`, the main config item has become a string (unless it's just the default value). This makes it in particular hard to override in a cascade of HGRC files, as we do in Heptapod to re-allow multiple heads on specific repositories while the default behaviour is to forbid them. The added test case reflects that use-case