context: clarify the various mode in the _copies property cache The previous code was compact but a bit dense. The new proposed code deal with each mode separately, there are some duplicated lines, but the meaning of each mode stand out. One of the benefit it to make it simpler to add further mode in the future. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6933