rust-index: slicechunktodensity returns Rust result Ready for removal of the scaffolding. This time, we allow ourselves a minor optimization: we avoid allocating for each chunk. Instead, we reuse the same vector, and perform at most one allocation per chunk. The `PyList` constructor will copy the buffer anyway.