errors: introduce SecurityError and use it in a few places This is part of https://www.mercurial-scm.org/wiki/ErrorCategoriesPlan. There are perhaps more errors in `sslutil.py` that should raise `SecurityError`; I picked the most clear ones to start with. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9390