check-code: fix platform-specific error code variance test-check-code-hg.t uses xargs to invoke check-code.py on every file in 'hg manifest'. The return code from xargs varies between BSD xargs and GNU xargs: BSD will return 1 if any invocation exits with an error code; GNU xargs will return 123 in this case. This normalizes the exit code back to 1.