unbundle: extract checkheads in its own function We are going to refactor the unbundle function to have it working on a local repository too. Having this function extracted will ease the process. In the case of non-matching heads, the function now directly raises an exception. The top level of the function is catching it.