tests: stabilize `test-http-bad-server.t` on macOS I'm not sure what's going on here, because I got one test run where this worked, but two where it gave this error instead. It's connection related as the comment says it should be, so good enough.