merge.recordupdates: don't require action keys to be present in dict We're going to use this function for a much smaller set of actions in the next patch. It's easier to do this than to backfill the dict we pass in.