tests: add blank output lines to test-commandserver This helps the import checker notice when a Python heredoc has ended. It's not perfect, but it gets nasty quick and I think the better fix would be to add a real parser for .t-tests, which will have to wait.