contrib/zsh_completion

--- a/contrib/zsh_completion	Sat Mar 31 14:05:10 2012 -0500
+++ b/contrib/zsh_completion	Sat Mar 31 15:39:44 2012 -0500
@@ -882,7 +882,7 @@
 
 _hg_cmd_qfinish() {
   _arguments -s -w : $_hg_global_opts \
-  '(--all -a)'{-a,--all}'[finish all patches]' \
+  '(--applied -a)'{-a,--applied}'[finish all applied patches]' \
   '*:patch:_hg_qapplied'
 }