relnotes: skip the test if the source repository is not readable The test want to run the relnot extension, with the tested mercurial, on the original repository. This is not always possible (e.g. when running with --pure and the repository use zstd for example). So we skip the test in this case.