windows: replicate the normalizing behavior of os.environ On Windows, `os.environ` normalizes environment variables to uppercase. Our current bytes-based environ substitution object is a simple dict, so we add the normalization behavior. This fixes test-http-peer.t on Windows. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10998