revlog: test possible read race condition with splitting This is currently working fine, but could break with another approach (for example, with the one we are about to use in the next changesets…) So we make sure the case is covered.