revlog: split the option initialisation in its own method The part of the code is huge, keeping it separated will keep the `_loadindex` method simpler and help keeping logic well insulated. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10570