rust-files: also return filenode and flags when listing a revision's files This is going to be useful when implementing parts of `update` and makes it so we don't have to fetch the manifest and each entry twice.