tests: disable `worker.backgroundclose` to stabilize a test on Windows TIL that `worker.enabled=0` doesn't prevent these workers from spinning up. At any rate, there's already a whole lot of conditionalized output following `cat client.log`, the placement of the "starting 4 threads for background file closing" message seems unstable, and we don't care about those worker threads here. Preventing the message is better for test maintenance.