memctx: remove redundant test for issue4470 from test-commit.t Because: - the test to avoid regression for issue4470 was already added to test-commit-amend.t by previous patch It is also a part of test series about manifest calculation issues of memctx in test-commit-amend.t. - this is the only test using "commit --amend" in test-commit.t