tests: add coverage for some untested areas of hgweb The fact that these mimetype guesses weren't blowing up anywhere on py3 prior to 9310037f0636 was the giveaway. The annotate function is a bit unusual in that it renders the page with a 500 in the middle, so I left the HTML output. For the other functions, checking the access log is enough.