py3: add a bytes version of urllib.parse.urlencode() to pycompat.py urllib.parse.urlencode() returns unicodes on Python 3. This commit adds a method which will take its output and encode it to bytes so that we can use bytes consistently.