test-lfs: drop trailing ', ' item separators from debug JSON output The trailing space looks weird when conditionalizing the line. The commas shouldn't be necessary because of the indenting. The `lfs-test-server` isn't sending all of the same items (notably, the "transfer" attribute is missing), so having the commas means more lines need to be conditionalized.