config: guard against setconfig specifying unicode values on py3 This was leading to some difficult to trace problems because the values were set in one place, but then blew up much later in the program. Exploding violently with an assertion seems reasonable here.