changing-files: split the changing files computation from encoding The side data encoding is already in its own function, now we move the changing files computation in it own function, it will receive more updates in the coming changesets. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9123