fix: use templater to substitute values in command string bytes.format() isn't supported on Python 3. Luckily, our template syntax is similar so we can reuse it. We need a hack to disable \-escapes as '\' is a directory separator on Windows.